betweenia project 夾洲計劃

betweenia project

Australia, Melbourne / China, Guangzhou

betweenia projectは、広州で設立され、現在メルボルンを拠点とするアートブックとZINEのディストリビューターであり、また同時に新進気鋭の出版社でもあります。断片化が進む現代において、「間（in-between）」での活動の可能性を探求しています。
私たちは、アジア太平洋地域における中国系・中国語話者コミュニティの多様な表現を中心に据え「中国語を話す人々やコミュニティ」の経験における違いと共通点を、この地域の複雑に絡み合った歴史や現在進行形の議論への重要な入り口として捉えています。

Established in Guangzhou and based in Melbourne, betweenia is an art book & zine distributor as well as an emerging publisher, exploring the possibilities of working in-between in an increasingly fragmented world. Centered on diverse practices from Chinese-ethnic and Chinese-speaking communities across the Asia-Pacific, we position the Sinophone experience’s divergences and convergences as critical entry points into the region’s entangled histories and ongoing debates.

https://www.instagram.com/betweeniaproject/

Recommendation Comment

from

Further Reading

HOST

中国本土では近年、インディペンデントな出版活動に対する制約が強まっています。そんな環境の中で、Kaiは中国のコミュニティ主導の出版物や、中国語圏の作家やアーティストによる作品を、一歩ずつ世界へ届けることに真摯に取り組んでいます。その姿勢は、純粋な情熱と深い信念に支えられています。

Coming from mainland China, where independent publishing has recently faced increasing restrictions, Kai embodies a genuine spirit and commitment to sharing community-driven publications from China and works by Chinese-speaking authors and artists with the world—one step at a time.