NEUTRAL COLORS
Dog Years
Minami Hirayama
(Kehai Studio)
Studio Kentaro Nakamura
Host
NEUTRAL COLORS
Kanagawa, Japan
NEUTRAL COLORSとは、独立した出版社であり、発行する雑誌であり、印刷製本所の名前でもあります。3つは有機的につながります。NEUTRAL COLORSの出版スタイルは、少人数が集まって印刷、製本、流通までを一貫して行うもの。廃棄を前提とした大量商業印刷と少部数のインディペンデントの中間（雑誌で5000部／書籍やアートブックで300〜1000部ほど）、経済的に持続可能な中規模出版モデルを目指します。
NEUTRAL COLORS is an independent publisher, the name of a magazine, and also the name of a printing and bookbinding studio. These three are organically connected. Our publishing style is to work in a small team and handle printing, bookbinding, and distribution ourselves. We aim for a mid-scale publishing model that sits between mass commercial printing based on disposal and small independent runs, with around 5,000 copies for magazines and 300 to 1,000 copies for books and art books, in a way that is economically sustainable.
Guest
Dog Years
Tokyo, Japan
Dog Yearsは、東京を拠点とする出版社です。私たちは、印刷・出版文化において先人たちが成してきたことを尊敬・参照しながら、それを現代においてさらにアップデートしていき、歴史に貢献することを目指しています。私たちはアーティスト、写真家、デザイナー、作家との緊密なコラボレーションのもと、新しい作品の創作を行います。
Dog Years is a publishing house based in Tokyo. We respect and refer to what earlier generations have achieved in printing and publishing culture, and we aim to update it in the present and contribute to its history. We create new works through close collaboration with artists, photographers, designers, and writers.
-
from
NEUTRAL COLORS
本の刊行は2冊ながら、デザインを米山菜津子さんやチューリッヒのアトラススタジオに依頼していたりと期待の新人的な立ち位置。基本的にはプログラマーやウェブデザイナーのようですが、実はあまり知らないんです（笑）。プロフィールには、デザインの監修からエンジニアリングまで一貫した形でのウェブサイトの制作を中心に、アートディレクション・グラフィックデザインまで行う。2023年に出版社Dog Yearsを設立し、主に写真集の出版とそれに伴う展示の企画・編集を行う、とあります。僕も会場で仲良くなりたいです。
Although they have only published two books so far, they have worked with designers such as Natsuko Yoneyama and Atlas Studio in Zurich, placing them in a promising emerging position. They seem to mainly work as a programmer or web designer, but to be honest, we don’t know much about them yet. According to their profile, they focus on website production in an integrated way, from design supervision to engineering, and also work in art direction and graphic design. In 2023, they founded the publishing house Dog Years, and mainly publish photobooks and plan and edit related exhibitions. We look forward to getting to know them better at the fair.
Guest
Minami Hirayama (Kehai Studio)
Copenhagen, Denmark
ビジュアルコミュニケーションデザイナー、環境活動家。多摩美術大学（夜間部）にてコミュニケーションデザインを学んだ後、複数のデザイン事務所を経験。デンマーク王立芸術大学のグラフィックコミュニケーションコース修士課程を2022年に修了。現在はデンマークを拠点に、主に気候危機や社会正義に関するプロジェクトに携わる。『ジレンマと共に未来からデザインする：気候危機時代にグラフィックデザイナーができることとは？』のほかに、新刊『交差点で：デザイン、言語、経験』を出品予定。
Visual communication designer and environmental activist. After studying communication design at Tama Art University (evening programme), I worked at several design studios. I completed the Master’s programme in Graphic Communication at the Royal Danish Academy in 2022. I am currently based in Denmark and mainly work on projects related to the climate crisis and social justice. In addition to 『WITH DILEMMAS FROM THE FUTURE What can graphic designers do in the era of climate crisis?”』, I plan to present my new publication, 『ON CROSSINGS: Design, Language, Experience』.
- minamihirayama.com
- https://www.instagram.com/minami_hirayama/
- https://www.instagram.com/kehai.studio/
-
from
NEUTRAL COLORS
NEUTRAL COLORS 6号滞在特集でお願いしたのが始まり。アムステルダムの文化施設「het veem」での10日間の滞在制作をしてもらった。テーマは「文化的な表象」で、「文化的な表象という言葉から思い浮かべるオブジェクト」を持ち寄ってもらい、それを起点に行ったロングインタビューを刊行。その様子が雑誌に掲載され、インタビューは平山さんが出版する書籍となった。環境問題に強い関心を示しデザイン領域で発表しつづける闘う姿勢に惚れる。
It started when we invited them for the “Staying” feature in NEUTRAL COLORS issue 6. We asked them to do a 10-day residency at the cultural institution “het veem” in Amsterdam. The theme was “cultural representation,” and we asked them to bring objects that come to mind from that term, then conducted a long interview based on those objects. The process was featured in the magazine, and the interview was later published as a book by Hirayama. We admire their strong commitment to environmental issues and their ongoing, determined practice in the field of design.
Guest
Studio Kentaro Nakamura
Kyoto, Japan
2013年に仲村健太郎によってスタート。2018年に小林加代子が、2025年にテレーズ・ワーグナーが参加。タイポグラフィを中心にエディトリアルからデジタルまで取り組んでいる。書籍や展覧会の図録、文化施設の広報物、ウェブサイトなどを手がけ、内容や文脈に寄り添いながら、媒体の特性を活かしたデザインを行う。リサーチや対話のプロセスを重視し、読み手や使い手との関係性をひらくデザインを目指している。
Started in 2013 by Kentaro Nakamura. Kayoko Kobayashi joined in 2018, and Therese Wagner joined in 2025. We work across editorial and digital with a focus on typography. We design books, exhibition catalogues, materials for cultural institutions, and websites, always responding to the content and context and making use of the specific qualities of each medium. We value research and dialogue, and aim to create design that opens up relationships with readers and users.
-
from
NEUTRAL COLORS
NEUTRAL COLORSでインタビューしたのがきっかけ。以前から京都の展覧会ポスターや自主制作本に魅力を感じていた。どのようなアプローチで作家の作品集をデザインするのか？との問いに「対話を重ねること」と答えてくれたのが印象に残っている。その形になぜなったのか？を追究し、言葉にできる数少ないデザイナーのひとりだと思う。
We first connected with them through an interview at NEUTRAL COLORS. We had already been drawn to their exhibition posters in Kyoto and their self-published books. When we asked how they approach designing artists’ books, we remember they answered, “by continuing dialogue.” We think they are one of the few designers who keep asking why a form becomes what it is, and are able to put that into words.
from
Dog Years
アートディレクター・デザイナーの加納大輔さんを通じて繋がりました。NEUTRAL COLORSは、筋と血の通った出版社です。いま雑誌や紙媒体をつくることの意味や責任を正面から引き受け、表現としての強度と、読者や社会へ届けるための実践の両方を高い水準で成立させている。そうした誠実さと熱量のある姿勢に強く惹かれると同時に、その誌面や活動に触れるたび、自分自身も静かに挑発され、このまま受け手でいるだけではいけない、何かをつくらなければならない、動かなければならないという感覚を強く呼び起こされます。
We connected through art director and designer Daisuke Kano. NEUTRAL COLORS is a publisher with strong integrity and conviction. They directly face the meaning and responsibility of making magazines and printed matter today, achieving both a strong level of expression and a high standard in how they deliver it to readers and society. We are strongly drawn to this sincerity and energy. At the same time, every time we encounter their publications and activities, we feel quietly challenged. It reminds us that we cannot remain only as recipients, that we need to create something ourselves, and that we need to take action.
from
Minami Hirayama (Kehai Studio)
雑誌NEUTRAL COLORS（NC）は、いち読者として憧れと少しの嫉妬を持って見ていました。私の書籍『ジレンマと共に未来からデザインする』のイベントに編集長の加藤さんとデザイナーの加納さんが来てくれた時には、とても驚いたのを覚えています。その出会いをきっかけに、NC6号「滞在」特集に合わせて、アムステルダムでの滞在制作とその記事を書く機会をいただきました。オンラインの世界でなんでもできると思いがちな昨今、NCは「印刷物でしかできないことがある」と、身体的な体験としての雑誌・出版のあり方を見せてくれます。
I used to think of the magazine NEUTRAL COLORS (NC) with admiration and a bit of envy as a reader. I remember how surprised I was when editor-in-chief Kato and designer Kano came to an event for my book “WITH DILEMMAS FROM THE FUTURE” That meeting led to an opportunity to do a residency in Amsterdam and write an article for NC issue 6, themed “Stay” At a time when it often feels like anything is possible in the online world, NC shows that there are things that can only be done in print, presenting magazines and publishing as a physical experience.
from
Studio Kentaro Nakamura
NCの一番の魅力は、出版における分業をゆるやかに解体し、本づくりをひとつの運動として取り戻している点だと感じています。編集・デザイン・印刷・製本・販売まで、できるところは自分たちでやる。そのDIY的な姿勢によって、本は単なる成果物ではなく、関わる人や場を生み出す運動体として立ち上がっているのだと思います。
I feel that the most compelling aspect of NC is how it gently breaks down the division of labour in publishing and brings bookmaking back as a collective movement. They handle as much as they can themselves, from editing, design, printing, and binding to distribution. Through this DIY approach, the book becomes not just a finished product, but something that creates people and places around it, emerging as a kind of ongoing practice.