volker renner Loose Joints Publishing Pfeil Magazine
Host
volker renner
Hamburg, Germany
シリーズとコレクションは、フォルカ・レナー（Volker Renner）の制作における基本的な枠組みである。個々の写真は単体で完結するものではなく、より大きな視覚的な構造の一部として機能し、それぞれのモチーフが物語の手がかりとなっていく。レナーの作品は、エンターテインメントの周縁や、ありふれたものの曖昧な境界、そして作られた「本物らしさ」が生む違和感に目を向けている。ユーロビジョン・ソング・コンテスト、ラスベガス、刑事コロンボ、大衆小説、ジャクソン・ポロックといった多様な参照を通じて、幻想や欲望の広がりを描き出している。こうした実践において、フォトブックは重要な形式であり、各シリーズは丁寧に設計された一冊としてまとめられている。
The series and the collection are the basic registers of Volker Renner’s creative practice. The individual photograph is always a module in a larger visual syntax; each motif, a clue that contributes to a shared narrative. Renners works contemplate the margins of entertainment, the blurry edges of the trivial, and the irritations of simulated genuineness, extending the arc traced by Renner’s earlier projects, which unfurl a panorama of illusions and aspirations, from the Eurovision Song Contest to Las Vegas and Columbo, from dime novels to Jackson Pollock. Not coincidentally, the photobook is Renner’s preferred format—each series is gathered in a meticulously designed publication, an album of intimate wonderment.
Guest
Loose Joints Publishing
London, United Kingdom / Marseille, France
Loose Jointsは、マルセイユとロンドンを拠点とする、数々の賞を受賞してきたインディペンデント出版社兼デザインスタジオである。第一線で活躍するアーティストから新進の作家までと協働し、書籍という形式における現代的な写真表現に取り組んでいる。
Loose Joints is a multi-award-winning independent publishing house and design studio based between Marseille and London, collaborating with leading and emerging artists on contemporary approaches to photography in book form.
-
from
volker renner
Loose Jointsは、ルイス・チャップリン（Lewis Chaplin）とサラ・ピエゲ・エスプノン（Sarah Piegay Espenon）によって2014年に共同設立されたインディペンデントな写真出版レーベルです。現代の写真集やアーティストによる出版物を手がけ、フォトグラファーやヴィジュアルアーティストと密接に協働しています。編集、デザイン、制作をインハウスで行い、コンセプトに基づいた丁寧な造本で知られています。編集方針としては、新進や十分に紹介されてこなかった写真家の声や、フォトブックという形式における実験的な語りの方法に焦点を当てています。ロンドンで小さなサイドプロジェクトとして始まり、現在はマルセイユを拠点とする信頼あるインディペンデント出版社へと成長し、写真集専門の書店兼ギャラリー「Ensemble」も運営しています。アーティストとの緊密な協働と、写真を用いた先進的で物語性のある表現を重視する出版活動によって、高い評価を得ています。
Loose Joints is an independent photography publishing house co-founded by Lewis Chaplin and Sarah Piegay Espenon in 2014. Loose Joints publishes contemporary photobooks and artist publications, collaborating closely with photographers and visual artists. The press is known for its carefully designed, concept-driven books, with editing, design, and production handled in-house. Its editorial focus is on emerging and underrepresented voices in photography and experimental approaches to storytelling through the photobook format. Originally started in London as a small side project, it has grown into a respected independent publisher now based in Marseille, where it also runs the photography bookshop and gallery Ensemble. Loose Joints is a highly regarded independent publisher dedicated to innovative photobooks, emphasizing close collaboration with artists and progressive, narrative uses of photography in book form.
Guest
Pfeil Magazine
Hamburg, Germany
雑誌という形式の中で、「Pfeil」の各ページは床、壁、天井を表し、それらが組み合わさることで、印刷された展覧会が展開される想像上の空間をつくり出している。各号は特定の言葉に捧げられ、その言葉をもとにアーティストが招かれ、制作のための場が与えられる。そして、その言葉をめぐって構築、あるいは解体を行いながら、周囲の構造を形づくっていく。そうして集まった寄稿は、ライトモチーフを取り囲む有機的な展示へと変化していく。
Within the format of a magazine, each page of Pfeil represents the floor, walls, or ceiling which together create an imagined room displaying a printed exhibition. Each issue is dedicated to a specific word, and artists are invited and given space to work on and with this term, and to construct or deconstruct the architecture around it. Combined, the contributions transform into an organic display surrounding the leitmotif.
-
from
volker renner
Pfeil Magazineは、アンヤ・ディートマン（Anja Dietmann）が編集し、ロンドンを拠点とする出版社Montez Pressから2012年より刊行されているインディペンデントなアート／カルチャー雑誌です。「雑誌という形式による展覧会」として構想されています。各号はひとつの言葉やテーマ（たとえば「Love」「Bread」「Friend」「High」「Body」など）を軸に構成され、アーティストや作家がその言葉に応答するかたちでテキストやイメージ、実験的な寄稿を行い、美術、理論、文学が交差する複数著者による出版物となっています。レイアウトは各ページを想像上の展示空間における「床・壁・天井」として扱う構成となっており、雑誌全体がキュレーションされた印刷による展覧会として機能します。実験的な編集形式と分野横断的な寄稿によって、アーティスト出版、展覧会カタログ、コンセプチュアルアートプロジェクトのあいだに位置づけられる雑誌です。
Pfeil Magazine is an independent art and culture magazine edited by Anja Dietmann and published by the London-based publisher Montez Press since 2012. It is conceived as “an exhibition in the form of a magazine.” • Each issue revolves around a single word or theme (for example Love, Bread, Friend, High, Body). • Artists and writers are invited to respond to that word with texts, images, and experimental contributions, creating a multi-author publication that mixes art, theory, and literature. • The layout concept treats the pages as the “floor, walls, or ceiling” of an imagined exhibition space, so the magazine functions like a curated printed show. Overall, Pfeil is known for its experimental editorial format and interdisciplinary contributions, positioning the magazine between artist publication, exhibition catalogue, and conceptual art project.
from
Loose Joints Publishing
フォルカ・レナー（Volker Renner）はLoose Jointsと継続的に協働している作家であり、大胆で遊び心のあるセルフパブリッシングを体現する、意欲的で実験的なブックメーカーです。
volker renner is a regular collaborator with Loose Joints and an ambitious and experimental book-maker flyhing the flag of bold and playful self-publishing.
from
Pfeil Magazine
フォルカと私は、時期は異なりますが、ハンブルクの同じ美術大学で学びました。フォルカーの本はどれも独自の作品であり、本棚に加えるべき一冊としてすべておすすめです。
volker and I both studied at the same art university in Hamburg, albeit at different times. I recommend all of Volker's books—each one is a unique work of art and a must-have for any bookshelf.