YOUR-MIND DDBBMM Young min
Host
YOUR-MIND
Seoul, South Korea
YOUR-MINDは、2009年より個人のアーティストやインディペンデント出版社によって制作されたインディペンデント出版物やアートブックを専門に扱う書店である。2017年からはソウル・延禧洞に小さな書店を構えている。同時に、自主出版物の制作を行い、ソウル・アートブックフェア「Unlimited Edition」を毎年開催している。
YOUR-MIND is a bookshop that specializes in independent publications and art books produced by individual artists and independent publishers since 2009. We have opened a small bookshop in Yeonhui-dong, Seoul since 2017. At the same time, we produce our own publications and host the Seoul Art Book Fair ‘Unlimited Edition’ every year.
Guest
DDBBMM
Seoul, South Korea
DDBBMMは、2013年よりイ・ユンホ（Lee Yunho）とキム・ガンイン（Kim Kangin）によって運営されている、ソウルを拠点とするグラフィックデザインスタジオである。遊び、詩、ゴムスタンプ、実験的な印刷を通して、タイポグラフィの可能性を探求している。
DDBBMM is a graphic design studio based in Seoul, run by Lee Yunho and Kim Kangin since 2013. Their work explores typography through play, poetry, rubber stamps, and experimental printing.
-
from
YOUR-MIND
グラフィックデザインスタジオとして、出版をデザインの延長線上で実験し、独自の編集感覚を築いてきたチームです。 成果物だけでなく、制作過程や姿勢が表れる作業が今回のフェアに非常に合っていると考えました。
They are a team that, as a graphic design studio, has experimented with publishing as an extension of design and developed a unique editorial approach. We felt that not only their outputs, but also their working process and attitude are very well suited to this fair.
Guest
Young min
Seoul, South Korea
Young minはソウルを拠点とするアーティストである。旅と自然から着想を得て、本やオブジェクトを制作している。2015年より、複数のアートブックやジンを制作してきた。小さな驚異を収集し、コラージュ、写真、文章、版画、ドローイングといった境界のないさまざまなメディウムを通して、自身の経験を記録している。
Artist based in Seoul, I create books and objects inspired by travel and nature. Since 2015, I’ve been making several art books and zines. I’m collecting small curiosities and documenting my experiences through different media without boundaries - collage, photography, writing, printmaking and drawing.
-
from
YOUR-MIND
写真やコラージュなど様々な手法で制作し、言葉を使わずに伝わる視線と感覚を探求してきたクリエイターです。 出版を媒介に視覚的な物語を構築するアプローチが今回のフェアにぴったりだと思いました。
We think this creator, who works across various methods such as photography and collage, has been exploring ways of conveying a gaze and a sense without using words. We felt that their approach of constructing visual narratives through publishing is a perfect fit for this fair.
from
DDBBMM
YOUR-MINDは毎年、ソウル・アートブックフェア「Unlimited Edition」を主催しています。2025年には第17回が開催され、私たちは約10年前の第7回に初めて参加しました。そのときに、YOUR MINDを運営するIroと初めて出会いました。YOUR MINDの特徴は、その継続的な活動にあります。書店では常にポップアップやワークショップが行われ、季節が寒くなると「Unlimited Edition」が戻ってきます。こうした活動を持続的に続けていることに感銘を受けています。
YOUR-MIND organizes the Unlimited Edition: Seoul Art Book Fair every year. The 17th fair was held in 2025, and we first participated about ten years ago, at the 7th fair. That was also when we first met Iro, who runs YOUR MIND. What stands out about YOUR MIND is their constant activity. The bookstore is always hosting pop-ups and workshops, and when the weather turns cold, Unlimited Edition returns. It’s impressive how they manage to keep all of this going.
from
Young min
セルフパブリッシングによるアートブックやジンを作り始めた頃、私はYOUR-MINDという書店を訪れました。そこは、私の本を初めて取り扱ってくれた書店でした。当時はインディペンデントな書店やブックフェアはまだ多くなく、韓国のセルフパブリッシングのシーンも今よりずっと小さなものでした。その中で、YOUR-MINDは私の本を販売できる数少ない場所のひとつでした。現在では韓国のインディペンデント出版のシーンは大きく成長しましたが、YOUR-MINDは今もなおアートブックシーンにおいて重要な役割を果たしています。
When I first started making self-published art books and zines, I went to a bookstore called Your-Mind. It was the first bookstore that carried my books. Back then, there weren’t many independent bookstores or book fairs. The self-publishing scene in Korea was much smaller, and Your-Mind was one of the few places where I could sell my books. Now the independent publishing scene in Korea has grown a lot, but Your-Mind still plays an important role in the art book scene.