3-Minutes Copy Press

Screening & Talk

3-Minutes Copy Press

  • 2026.05.03 Sunday / 17:00 - 18:00

  • 受付開始 16:45

    Reception opens at 16:45

  •  

  • Presented by YOUR-MIND

  • with Young min & DDBBMM

基本コンセプト
TOKIO ART BOOK FAIR最終日に、プロジェクトスペースで行う短時間の参加型パブリッシング・パフォーマンスで
す。
Young minが会期中に撮影したフェアの風景、または事前に用意したイメージのシートから来場者が1点を選び、そ
の場のコピー機で複製します。そこにDDBBMMが持参する韓国の古い事務用スタンプを重ね、1枚の印刷物として完成
させます。
完成物はミシン目に沿って2つに分け、一方は来場者が持ち帰り、もう一方は会場アーカイブとして蓄積されます。

進行方法
来場者がyoungminのイメージを選択
そのイメージをコピー機で複製
DDBBMMのスタンプを選択または適宜加える
スタンプと画像を組み合わせた印刷物を完成
ミシン目に沿って分割
一方を来場者へ、もう一方を会場アーカイブとして保管

アウトプット
・コピーイメージ＋韓国事務用スタンプによる印刷物
・ミシン目で2分割
　- 1/2：来場者が持ち帰り
　- 1/2：会場アーカイブ
・時間とともに参加者の選択とスタンプが蓄積され、集合的な記録となる

プログラムの性格
・ワークショップというより短時間の参加型パフォーマンス
・写真、コピー、スタンプ、切り分け、アーカイブが連動するライブな出版行為
・韓国語の事務用スタンプが、日本のアートブックフェアにおいて新たな視覚言語として機能する
・個々の成果が同時に共同アーカイブの一部となる構造

Basic Concept
A short, participatory publishing performance held in the project space on the final day of TOKIO ART BOOK FAIR.

Visitors choose images from a selection of photographs by Young min—either scenes of the fair taken during the
event or images prepared in advance—and reproduce it on a copier on site. DDBBMM brings a selection of Korean
vintage office stamps, which visitors layer onto the copy, completing it as a single printed work.
The finished piece is divided into two along a perforation: one half is taken home by the visitor, and the other is
kept as part of the venue archive.

Process
A visitor selects images from a selection of images prepared by Young min
They reproduce it using a copier
They then select or add stamps from DDBBMM as desired
They complete a printed work combining the image and stamps
The print is divided along a perforation
One half is given to the visitor, the other is kept as part of the archive

Output
Printed sheets combining copied images and Korean office stamps
Divided into two along a perforation
1/2: taken home by the visitor
1/2: stored as part of the venue archive
Over time, the accumulation of selections and stamps becomes a collective record

Nature of the Program
Not exactly a workshop, but a short participatory performance
A live publishing act combining photography, copying, stamping, cutting, and archiving
Korean office stamps function as a new visual language within a Japanese art book fair
Each individual outcome simultaneously becomes part of a shared archive

  • YOUR-MIND

    YOUR-MIND

    YOUR-MINDは、2009年より個人のアーティストや出版社によって制作されたアートブックや自主出版物を専門に扱う書店である。2017年からはソウル・延禧洞に小さな書店を構えている。同時に、自主出版物の制作を行い、ソウル・アートブックフェア「Unlimited Edition」を毎年開催している。

    YOUR-MIND is a bookshop that specializes in independent publications and art books produced by individual artists and independent publishers since 2009. We have opened a small bookshop in Yeonhui-dong, Seoul since 2017. At the same time, we produce our own publications and host the Seoul Art Book Fair ‘Unlimited Edition’ every year.

  • Young min

    Young min

    ヤング・ミン（Young min）はソウルを拠点とするアーティストである。旅と自然から着想を得て、本やオブジェクトを制作している。2015年より、複数のアートブックやZINEを制作してきた。小さな驚異を収集し、コラージュ、写真、文章、版画、ドローイングといった境界のないさまざまなメディウムを通して、自身の経験を記録している。

    Artist based in Seoul, I create books and objects inspired by travel and nature. Since 2015, I’ve been making several art books and zines. I’m collecting small curiosities and documenting my experiences through different media without boundaries - collage, photography, writing, printmaking and drawing.

  • DDBBMM

    DDBBMM

    DDBBMMは、2013年よりイ・ユンホ（Lee Yunho）とキム・ガンイン（Kim Kangin）によって運営されている、ソウルを拠点とするグラフィックデザインスタジオである。遊び、詩、ゴムスタンプ、実験的な印刷を通して、タイポグラフィの可能性を探求している。

    DDBBMM is a graphic design studio based in Seoul, run by Lee Yunho and Kim Kangin since 2013. Their work explores typography through play, poetry, rubber stamps, and experimental printing.